==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མ་ངེས་པའི་ཆོས།
མ་ངེས་པའི་ཆོས།
གསུམ་པ་མ་ངེས་པ་འདོན་པ་ལ། སྒྲོ་སྐུར་སྤང་བའི་ཕྱིར་སྡོམ་ནི། སྡོམ་ལ། དབེན་པ་སྐྱབས་ཡོད་འདུག་པའོ། །ཞེས་སོ། །ལུང་ལ་གུས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་ལུང་འབོག་པ་ནི། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཞེས་སོགས་སོ། །བཅས་པའི་སྐབས་ནི། དགེ་སློང༌། ཞེས་སོགས་སོ། །འདོན་པ་འཇུག་བསྡུ་བ་ནི། ཚེ་དང་ལྡན་པ། ཞེས་སོགས་སོ། །དགེ་བ་རྣམ་པར་བཞག་པ་བསྒྲག་པ་ནི། དེ་ལ། ཞེས་སོགས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་དོན་བཤད་ན། དབེན་པ་སྐྱབས་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་ཕོ་མོ་པུས་མོ་སྤྲད་དེ་ཆོས་སྟོན་པ་ནི་ཕམ་ལྷག་གང་རུང་དུ་འབྱུང་དུ་ཉེ་ལ། ཕམ་པ་ཡང་མ་ངེས། ལྷག་མ་ཡང་མ་ངེས་པའོ། །དབེན་པ་སྐྱབས་ཡོད་པ་ན་དགེ་སློང་ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་དུ་བསྡད་དེ། ལྟུང་བྱེད་དང་སོར་བཤགས་དང་ཉེས་བྱས་གསུམ་པོ་གང་རུང་ནི་འབྱུང་དུ་ཉེ་ལ། ལྟུང་བྱེད་ཁོ་ན་འབྱུང་བ་ལ་མ་ངེས། སོར་བཤགས་ཁོ་ན་འབྱུང་བ་ཡང་མ་ངེས། ཉེས་བྱས་ཁོ་ན་འབྱུང་བ་ཡང་མ་ངེས་པས་མ་ངེས་པའོ། །
མ་ངེས་པའི་ཆོས།

【汉语翻译】
不定法。
不定法。
第三，宣说不定法时，为了避免诽谤而作的归纳是：归纳为：隐蔽有庇护之处啊。如此说。恭敬经典并授予经典是：具寿。等等。制定之时是：比丘。等等。宣说开始和结束是：具寿。等等。宣告善业的分别安立是：彼。等等。解释其意义是：在隐蔽有庇护之处，比丘和比丘尼膝盖相碰而说法，容易发生堕罪和残罪中的任何一种。堕罪也不一定，残罪也不一定。在隐蔽有庇护之处，比丘和比丘尼互相坐着，容易发生堕罪、忏悔罪和恶作罪三种中的任何一种。仅仅发生堕罪是不一定的，仅仅发生忏悔罪也是不一定的，仅仅发生恶作罪也是不一定的，所以是不定。 
不定法。

【英语翻译】
The Indeterminate Dharmas.
The Indeterminate Dharmas.
Third, when reciting the Indeterminate Dharmas, the summary to avoid slander is: The summary is: A secluded place with protection. Thus it is said. Respecting the scriptures and bestowing the scriptures is: Venerable one. And so on. The occasion for enactment is: Bhikshu. And so on. Announcing the beginning and end of the recitation is: Venerable one. And so on. Proclaiming the distinct establishment of virtuous deeds is: That. And so on. Explaining its meaning is: In a secluded place with protection, when a bhikshu and bhikshuni teach the Dharma with their knees touching, it is likely that either a defeat or a remnant will occur. Defeat is also uncertain, and remnant is also uncertain. In a secluded place with protection, when a bhikshu and bhikshuni sit together, it is likely that any of the three, the offense of defeat, the offense of confession, and the offense of wrong-doing, will occur. It is uncertain that only the offense of defeat will occur, it is also uncertain that only the offense of confession will occur, and it is also uncertain that only the offense of wrong-doing will occur, therefore it is indeterminate.
The Indeterminate Dharmas.

============================================================

